05年，韩国把“汉城”改为首尔，全世界里为何只要求中国修改称呼

2005年，韩国突然宣布了他们要把首都的名字从“汉城”改成“首尔”。

这似乎只是个简单的名字调整，但韩国特意对我国提出了改名请求，这可不是件小事。

世界各国似乎无所谓，那么韩国为啥只要求中国更改称呼？

这和我们的文化和历史有关系。

汉城的起源

要理解为什么“汉城”这个名字我们得从头说起。

14世纪末，朝鲜半岛上风云变幻，李成桂，这位朝鲜的开国皇帝是大佬级别的人物。

高丽王朝在他眼里简直是一片泥潭，完全找不到未来的出路。

他没客气，直接推翻了高丽，建立了属于他的朝鲜王朝。

而对于这个新生的国家，李成桂有个大计划：迁都！

他亲自挑了一个风水宝地，汉江以北，这片土地后来被命名为“汉阳”也就是“汉城”前身。

李成桂当时对我国文化敬仰的很，为了跟“天朝上国”明朝搞好关系，这新都也得带点关系。

于是“汉城”这个名称诞生了，不仅向明朝示好了，也表达了朝鲜王朝渴望从高丽的泥淖中独立出来的决心。

朝鲜当时可是我们的“附属国”咱们这边说什么，那边几乎都照单全收。

那个时候，汉字几乎成了朝鲜的官方语言，汉城也成了这种文化认同的代表。

对朝鲜来说，用汉字表示的“汉城”不仅是他们首都的名字，还是他们和“宗主国”紧密联系的象征。

日韩合并与文化变革中的挣扎

20世纪初，韩国的命运发生了巨大的转折，原本与我国文化血脉相连的朝鲜半岛，突然被卷入了一场让人窒息的历史风暴。

1910年，日本悄悄地干了一件大事——他们吞并了整个朝鲜半岛，也就是咱们历史上说的“日韩合并”。

这可不是日本单纯想要“借个地盘玩玩”他们是打算把朝鲜从我国文化圈里彻底“拔根”。

于是，日本开始实施一系列让人抓狂的“去文化”措施。

他们觉得，既然朝鲜已经成了日本的“后院”那这“汉城”二字怎么看怎么碍眼。

于是直接改名为“京城”，这名字一听就特别有“我说了算”的霸气。

日本人不光是改个名字，他们还大肆推行日语教育，甚至强制要求朝鲜人改日本名字，完全不给你留点儿文化自豪感。

在日本的压迫下，朝鲜的传统文化，特别是和我国的那一丝文化联系，逐渐被打压到边缘。

时间一晃到了二战结束，日本被打回了老家，而朝鲜半岛终于重见天日。

然而，经历了几十年的殖民统治后，韩国的文化认同感早已不再是曾经的模样。

新生的韩国摆脱了日本的压制，但并没有回到过去那种“咱们和我国是一家人”的状态，反而选择了一条完全不同的文化道路。

韩国那时候急需一张“新脸面”于是他们开始了彻底的文化重塑运动，决心要摆脱任何旧有的文化束缚。

这时候，美国闪亮登场了，冷战时期，美国和苏联的对抗让朝鲜半岛直接一分为二，南北韩各自选了条不同的路，南边的韩国抱住了美国的大腿。

韩国开始向西方文化靠拢，努力打造一个全新的文化形象。

一个最明显的例子是，韩国决定全面推行韩文，彻底“甩掉”汉字的包袱。

过去用汉字书写的政府文件、街道标牌甚至书本，都逐渐被韩文所取代。

这场“去文化”运动，是韩国摆脱过去历史阴影、确立自我身份的重要一步。

他们还干脆连名字都不想和我国沾边了“汉城”这个与我国文化有关联的名字似乎成了不合时宜的存在。

汉城奥运会的国际舞台

1988年是个让韩国人扬眉吐气的年份，奥运会的圣火第一次在他们的土地上点燃。

这可是一个大事件！全世界的目光都聚焦在汉城，一下子让这个曾经默默无闻的亚洲国家闪耀在国际舞台上。

韩国的经济已经腾飞了好几年，发展速度简直可以用“火箭”来形容，国际上都开始讨论这个“亚洲四小龙”之一的国家。

但就在这样一个风光无限的时刻，韩国人却悄悄开始感到一丝不安。

运动场上，他们的选手奋力拼搏，场馆外，他们展示着现代化的城市风貌，一切都在证明——韩国已经成为了国际社会的一员。

但在文化层面，情况却不那么简单，因为无论经济如何腾飞，汉城这个名字总让人联想到中国文化的深厚印记。

对于一些西方人来说，“汉城”听起来就是一个典型的中国城市，而不是独立的韩国。

这种误解让韩国人心里别扭得很，仿佛再怎么努力，也无法摆脱被视为我国影子的命运。

越来越多的人开始呼吁更名，认为这不仅仅是个城市名称的问题，而是关于国家文化认同的大事。

尊重文化主权，传递合作信号

面对韩国的正式请求，我国的态度可以说相当大气。

我们是非常注重文化历史的国家，但我们也非常明白，国家间的关系不能仅靠历史维系，新时代更需要的是尊重与合作。

所以，收到韩国的请求后，我国没有耍什么文化优越感，而是站在对方的立场上，认真思考了这件事。

于是，中国做出了尊重韩国意愿的决定，同意将“汉城”改为“首尔”并迅速在政府公文、地图等官方文件中作出了相应修改。

信息来源：中国政府门户网站于2005年10月24日发布的——《中国近日启用韩国首都汉城的新中文译名“首尔”》

信息来源：环球情报员-澎湃网于2021年10月29日发布的——《韩国首都中文名，为何将“汉城”改“首尔”？》

结语

几百年来，韩国一直被认为是中国文化的“影子”而“汉城”这个名字更像是文化依附的标签。

韩国借由改名这一举动，摆脱了这一历史负担，意在告诉全世界：他们不再是过去那个紧随我们脚步的小国，而是一个拥有独立身份、独立文化的现代化国家。